This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 25 '12 eng>por escritórios modelo model offices easy open no
- Nov 25 '12 por>eng apoiadas em (in this context) supported by wood easy closed no
- Nov 20 '12 eng>por raios de afastamento at 22 different radii measured from the machine easy closed ok
- Nov 15 '12 por>eng varejista de doces confectionery store easy closed ok
- Nov 1 '12 eng>por TROPHY HUNTING caça maior easy closed ok
- Oct 17 '12 por>eng sede pela vida have always had a thirst for life easy closed no
- Oct 10 '12 eng>por acknowledge leave it easy closed ok
- Oct 2 '12 eng>por pusher Impulsionador easy closed ok
- Sep 26 '12 por>eng GRÃOS CHUVADOS mildewed beans easy closed ok
4 Sep 26 '12 eng>por We will have them ready for you as of Wednesday next week. ficam prontos na próxima 4ª feira easy closed ok
- Sep 22 '12 eng>por busing coma empregado de mesa easy closed no
4 Sep 10 '12 por>eng tendo o processo tomado o num. xxx case number easy closed ok
4 Aug 17 '12 por>eng VIAGEM A REBOQUE towed by tug boat (tugboat) easy closed ok
4 Aug 16 '12 eng>por Fifth wheel Pin cavilha da quinta roda easy closed ok
- Aug 13 '12 eng>por flail malho easy closed ok
- Aug 11 '12 eng>por He sounds like a punk parece um falhado easy open no
4 Aug 4 '12 por>eng gás canalizado vs. gás natural Town gas vs natural gas easy closed ok
4 Jul 23 '12 eng>por spiked chain corrente com picos easy closed ok
- Jul 17 '12 eng>por "fresh chill" if its chilli - malaguetas frescas/malaguetas frescas easy closed ok
- Jul 17 '12 eng>por spellbinding cativante easy closed no
- Jul 15 '12 eng>por Drip feed lubricator Lubrificador conta-gotas/gota a gota easy closed ok
- Jul 13 '12 eng>por article and skeleton objecto/peça e armação easy closed ok
- Jul 11 '12 eng>por Inserts embutidos easy just_closed no
- Jul 11 '12 eng>por Scrapping vai para o abate easy closed no
- Jul 10 '12 eng>por swage block matriz easy closed ok
- Jul 4 '12 eng>por panelling lambrim lambris easy closed no
- Jul 2 '12 eng>por heater carriage chariot de aquecedor easy closed ok
- Jul 2 '12 eng>por spread viga (leave it out) easy closed no
4 Jul 1 '12 eng>por film conveyor esteira de película easy closed ok
- Jul 1 '12 por>eng LEVANTAMENTO CARTORIAL (land/property) deeds survey/search easy closed ok
- Jun 30 '12 por>eng PASSIVOS obligations easy closed ok
- Jun 15 '12 eng>por non-shooting games jogos não violentos easy closed ok
- Jun 9 '12 por>eng Dê o futuro de presente bequeath the future easy closed no
4 Jun 5 '12 por>eng Desenvolvi a minha actividade profissional ao serviço... I advanced my professional career within the Company easy closed ok
- Jun 5 '12 por>eng onde destaco ... or more specifically easy closed ok
4 Jun 5 '12 por>eng Numa fase anterior before this... easy closed ok
- Jun 3 '12 eng>por through celebrating and rewarding através de celebrar/aplaudir e recompensar sucesso easy closed no
- May 28 '12 por>eng Áreas de transição transitional areas easy closed ok
4 May 28 '12 por>eng prescindir de obviates easy closed ok
- May 22 '12 por>eng frente às when compared with easy closed ok
4 May 9 '12 eng>por Priate King Rei do Priate easy closed ok
- May 8 '12 eng>por copious enquiries muitíssimas perguntas easy closed no
- May 7 '12 eng>por back up and running funciona como devia funciona novamente easy closed ok
4 May 7 '12 eng>por collaborative mobile workforces Grupos Colaboradores (de trabalho) Itinerantes easy closed ok
- Apr 30 '12 eng>por The Eastern Townships region offers excellent opportunies a região das Povoações de Leste oferece excelentes oportunidades easy closed ok
- Apr 22 '12 eng>por Diagnostic harness loop ligação diagnóstica ao cablagem easy just_closed no
- Apr 19 '12 por>eng condutas de isolamento do not practice segregation between easy closed no
- Apr 17 '12 eng>por Air-stairs carried in the aircraft hold "Air Stairs" easy closed ok
- Apr 17 '12 eng>por crank rodar easy closed ok
- Apr 2 '12 por>eng Ponta de Ilha outrigger easy closed no
Asked | Open questions | Answered